Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
huile de pistache · huile de pistaches
anglais
pistachio oil · pistachios oil
espagnol
aceite de pistacho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux col
anglais
detachable collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce normande
anglais
Normande sauce · Normandy sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
euro-bouilloire · bouilloire de style européen
anglais
jug kettle · Euro-Kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil élastique
anglais
elastic sewing thread · elastic thread
espagnol
hilo elástico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de sport à hautes performances
anglais
highly performing sportswear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granité
anglais
granité · ice · granita
espagnol
granizado · raspado MX · granita AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Carpet Mills of Canada
anglais
National Carpet Mills of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la restauration
anglais
in-charge meal service employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement industriel
anglais
industrial clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourte aux légumes
anglais
vegetable pie
espagnol
torta de verduras · pastel de verduras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jus de framboise
anglais
Rubus idaeus juice · raspberry juice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément fermé
anglais
enclosed element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine à broder
anglais
crewel yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peaux de cheval
anglais
horsehides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier de l'avent
anglais
Advent calendar
espagnol
calendario de adviento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau renversé
anglais
upside down cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de visite
anglais
director's suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqûre à la machine
anglais
machine stitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel scintillant pour le corps
anglais
body glitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril électrique
anglais
electric grill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pattes niveleuses
anglais
levelling feet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data