Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
soie à broder · fil de bourre de soie
anglais
silk floss · floss · strand embroidery floss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiglefin fumé au lait
anglais
finnan haddie in milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de retrait
anglais
disc raiser · disk raiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar libre-service · libre-bar · bar libre
anglais
captain's bar · honor bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachant · produit détachant · détacheur
anglais
stain remover · spot remover · spot removing product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de limette (Citrus aurantifolia) · extrait de limette · extrait de Citrus aurantifolia
anglais
Citrus aurantifolia extract · lime extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier inoxydable à haute teneur en carbone
anglais
high-carbon stainless steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlet invisible
anglais
blind hem · invisible hem
espagnol
dobladillo invisible · dobladillo ciego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafetier · préposé au café · commis cafetier
anglais
coffee man · coffeeman · coffee maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauté de canard
anglais
duck sauté

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pèse-bébé
anglais
baby scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de cafétéria
anglais
cafeteria tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau-napperon · cabaret-napperon CA déconseillé
anglais
doily tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau recouvrant
anglais
fabric cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine tout-usage
anglais
all-purpose flour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture anglaise à 2 aiguilles
anglais
lap seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements aérodynamiques
anglais
aerodynamic clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-vaisselle à remplissage et à évacuation rapide
anglais
fill and dump dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien-être général de l'enfant
anglais
child's general well-being

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logements commerciaux indépendants
anglais
commercial self-contained accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse pour matelas
anglais
mattress cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-pieds électrique
anglais
foot warmer · footwarmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de laitue et d'œufs
anglais
lettuce and egg salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data