Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
bord inférieur
anglais
bottom edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à l'étage de la conciergerie
anglais
concierge floor service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de boutons à la machine · poseuse de boutons à la machine
anglais
button-attaching-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-36: Particular Requirements for Commercial Electric Cooking Ranges, Ovens, Hobs and Hob Elements
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-36: Particular Requirements for Commercial Electric Cooking Ranges, Ovens, Hobs and Hob Elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de commis d'hôtel · superviseure de commis d'hôtel
anglais
hotel clerk supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
darne de flétan grillée
anglais
broiled halibut steak · grilled halibut steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kingsclear Hotel & Resort Ltd.
anglais
Kingsclear Hotel & Resort Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kernhem
anglais
Kernhem · Kernhem cheese
espagnol
Kernhem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage à air chaud
anglais
blow-dry · blow drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar au sommet
anglais
sky lounge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème catalane
anglais
Catalan cream
espagnol
crema catalana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste de prisonnier
anglais
prisoner jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf sur le plat et jambon
anglais
grilled ham with fried egg · ham with one fried egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à glace concassée
anglais
flaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur de décoration d'immeuble
anglais
building decorating contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dé à coudre
anglais
shot glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine douce · mine tendre · mine souple
anglais
soft lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier à démaquiller · mouchoir à démaquiller · serviette à démaquiller · serviette de papier à démaquiller
anglais
cleansing tissue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture surjetée
anglais
serged seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de gingembre
anglais
Zingiber officinalis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur central
anglais
built-in vacuum cleaning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-couches
anglais
diaper cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de thym (Thymus vulgaris) · extrait de thym · extrait de Thymus vulgaris
anglais
Thymus vulgaris extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apte au feutrage
anglais
felting quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data