Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
auberge campagnarde
anglais
country inn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de crevettes
anglais
shrimp salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de route
anglais
daily sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de blanchiment · symbole du triangle
anglais
bleaching symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de Venise
anglais
angle stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle · tour de lavage
anglais
hydro tower · wash tower · turret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electric clothes washing machines and extractors
anglais
Electric clothes washing machines and extractors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème émolliente · crème adoucissante
anglais
emollient cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure imperméable
anglais
waterproof footwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture faite à la main
anglais
hand made base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarrette tenante laine côte
anglais
sleeper sock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'appoint
anglais
guest room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lapereau grillé
anglais
grilled young rabbit
espagnol
gazapo a la brasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galon de la couture de rayonnement
anglais
radial seam tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de ciboulette
anglais
chive oil · chives oil
espagnol
aceite de cebollino · aceite de cebollín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille mécanique pour tapis
anglais
carpet needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néo-BCBG
anglais
neo-preppy · neo-preppie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière électrique
anglais
electric range · electric stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gobelet type Stiegel
anglais
Stiegel-type tumbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Garde d'enfants en garderie CA
anglais
Centre-based child care CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de sécurité à ressort
anglais
ball-and-spring relief valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligne d'information parent/bébé
anglais
Parent/Baby Information Line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur principal de costumes d'époque · dessinatrice principale de costumes d'époque
anglais
Senior Period Costume Designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondue Bacchus
anglais
Bacchus fondue · winemaker's fondue

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data