Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
broderie vénitienne
anglais
Venetian embroidery · Venetian broidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril double · gril à cuisson double face
anglais
twin grill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne de coiffure
anglais
dress comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflecteur du tuyau d'évacuation
anglais
drain deflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôtie · toast
anglais
toast
espagnol
tostada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pattes de porc · jarrets de porc · pattes de cochon CA · pieds de porc
anglais
pig's feet · trotters GB · pig's trotters GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuire en casserole · cuire en cocotte
anglais
casserole
espagnol
cocer en cocotera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ustensiles de cuisine · articles de cuisine
anglais
kitchenware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand drapeau
anglais
large flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pneumatique
anglais
flat-back brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
"fèves au lard" CA · haricots au lard · haricots au four
anglais
baked beans · oven-style beans · Boston baked beans US · pork and beans · baked beans with pork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon basique
anglais
basic pants · basic trousers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à quatre branches
anglais
four blade cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de couturier · vêtements haute couture
anglais
designer wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de danse
anglais
dance wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de réception pour arrivées tardives
anglais
hotel guaranteed late arrival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jus de framboise
anglais
Rubus idaeus juice · raspberry juice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord à couture plate
anglais
serged hem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette aux fines herbes · omelette aromatique
anglais
savory omelet · savoury omelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon résistant au vent · pantalon coupe-vent
anglais
wind pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maîtres d'hôtel et hôtes/hôtesses
anglais
Maîtres d'hôtel and hosts/hostesses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-filtre non pressurisé
anglais
non-pressurized portafilter · non-pressurised portafilter GB
espagnol
portafiltro no presurizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-savon en porcelaine vitrifiée
anglais
vitreous china soap dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data