Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
corps de cornemuses
anglais
pipes and drums

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baume lissant
anglais
smoothing balm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à découper de type réchaud
anglais
hot carving shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à bière · bock
anglais
beer glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racloir de caoutchouc
anglais
squeeze · squeegee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasse-sauce · lèchefrite · plat recueille-sauce · lèche-frite
anglais
dripping pan · drip pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment dégraissé
anglais
altered fat food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de tige
anglais
stem-stitch · stem stitch · crewel-stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité mobile de buanderie · UMB abrév.
anglais
mobile laundry unit · MLU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich rond au poulet · poulet sur petit pain
anglais
chicken on a bun · B.B.Q. sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucier · saucière · chef saucier · chef saucière
anglais
saucier · sauce chef · chef saucier · sauté chef
espagnol
jefe de partida salsero · salsero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe et napperon
anglais
lace table mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courge verte de Hubbard au four · Potiron vert de Hubbard au four
anglais
baked Hubbard squash · baked hubbard squash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à embout d'acier
anglais
metal-toed shoe · steel toe shoe · steel safety toe shoe · steel toe guard shoe · steel-capped toe shoe · steel cap toe shoe · steel toe box shoe · metal toe box shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égouttoir Cornubert
anglais
dripping board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule d'acquittement accéléré · formule de règlement accéléré
anglais
speedy check out form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-bigoudis · bigoudis chauffants · coffret de mise en plis · coffret à mise en plis · nécessaire de mise en plis
anglais
hairsetter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fynbo
anglais
Fynbo cheese · Fynbo
espagnol
fynbo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de spermaceti · huile de blanc de baleine · huile de cachalot
anglais
sperm oil · sperm whale oil · spermaceti oil
espagnol
aceite de espermaceti · aceite de esperma · aceite de ballena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à repasser au sec · fer sec
anglais
dry iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lier
anglais
bind
espagnol
ligar · trabar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nourrice au sein
anglais
wet nurse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachis de poisson
anglais
minced fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data