Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
B. N. Sportwear Limited
anglais
B. N. Sportwear Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esrom
anglais
Esrom cheese · Esrom
espagnol
queso esrom · esrom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empeigne parée
anglais
skived vamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobage du poisson
anglais
battering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claie de séchage pour le linge
anglais
clothes drying frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvériser la tige
anglais
spraying upper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'entrée · prix d'entrée · prix d'admission déconseillé
anglais
cover charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand taille longue · grand taille élancée · GTL abrév.
anglais
large tall · LT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à plate-forme · plate-forme
anglais
platform shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud de voyage
anglais
travelling stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retombée
anglais
whitened frieze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de simple courtoisie · titre de politesse
anglais
reflective title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef peintre
anglais
head painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette aux asperges
anglais
asparagus omelet · asparagus omelette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince du dessous de bras · pince sous le bras
anglais
underarm dart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débiteur · débiteuse
anglais
slabber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batte-beurre · battoir · batte à beurre
anglais
dasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mets à emporter
anglais
take-out · take-out food · carry-out GB · take-away AU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à basse température
anglais
low oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef équipier
anglais
head houseman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à peinture en peau de mouton
anglais
lambskin roller · Lamb's wool roller · lambswool roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data