Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
pied pour fermeture à glissière · pied pour fermeture à glissière avec semelle à gauche
anglais
zipper foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction
anglais
reduction
espagnol
reducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pudding · pouding
anglais
pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrette d'appui
anglais
rest bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de cérémonie
anglais
morning dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de pommes de terre à la crème sure
anglais
sour cream potato salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau aux trois laits
anglais
tres leches
espagnol
tres leches · torta tres leches · pastel tres leches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode zéro déchet
anglais
zero-waste fashion · zero waste fashion · waste free fashion · waste-free fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riveter le cambrion
anglais
riveting shank piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de soleil
anglais
halter · halter-top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottes modifiées
anglais
boot modifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robot culinaire · robot de cuisine · robot ménager
anglais
food processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de forme collante · de coupe fuseau · moulante
anglais
contour fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz en casserole · riz à la casserole
anglais
rice casserole · rice en casserole
espagnol
arroz a la cazuela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingette désincrustante
anglais
deep cleansing cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galette de maïs
anglais
maize pancake GB · corn pancake US
espagnol
tortilla de maíz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif à base de formes longilignes · patron à base de formes longilignes
anglais
channel pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entièrement diminué
anglais
full fashioned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dix bonnes raisons pour allaiter CA
anglais
Ten great reasons to breastfeed CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matinée et chemise corsage en toile
anglais
linen blouses and shirtwaists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche imperméable non isolante
anglais
uninsulated waterproof layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contenants
anglais
container system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data