Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
housse de matelas
anglais
mattress covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffure à crans serrés
anglais
flapper bob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec à vapeur · bec vapeur · tuyau vapeur · tube à vapeur
anglais
steam wand · steam nozzle · cappuccino nozzle · steam spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de carrelages en terrazzo · poseuse de carrelages en terrazzo
anglais
terrazzo floor layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute cuisine indienne
anglais
haute Indian cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich garni
anglais
sandwich platter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchant en pointe
anglais
hollow-ground cutting edge · hollow-cutting edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysagisme de la table
anglais
tablescaping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à spaghettis
anglais
spaghetti tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon nettoyant
anglais
cleansing pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien facile
anglais
easy care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier lave-vaisselle
anglais
dishwasher-sink combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patate douce glacée · patate douce au sirop
anglais
candied sweet potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de mollet
anglais
calf girth · calf measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis à velours de chaîne · tapis à velours chaîne · tapis velouté par effet chaîne · moquette à velours de chaîne
anglais
warp pile carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafetière napolitaine · cafetière réversible
anglais
flip-drip · Neapolitan flip-drip · Neapolitan flip
espagnol
cafetera napolitana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomate frite
anglais
fried tomato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sachertorte · gâteau Sacher
anglais
Sachertorte · Sacher torte · sachertorte
espagnol
tarta Sacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finement concassé
anglais
finely crushed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de droite
anglais
right marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asperges gratinées · asperges au gratin
anglais
asparagus au gratin
espagnol
espárragos gratinados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinces à long bec
anglais
needlenose pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf salé au chou · pot-au-feu de la Nouvelle Angleterre
anglais
New England boiled dinner · corned beef and cabbage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à lait
anglais
milk glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data