Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
décorateur de maison · décoratrice de maison
anglais
home decorator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interfilière
anglais
Interfilière

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffon
anglais
wiper · wiping tissue · wipe · towel · cloth · rag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture séparable à deux curseurs · fermeture à glissière séparable à deux curseurs · glissière à deux curseurs · glissière à double curseur · fermeture à glissière à deux curseurs · fermeture éclair à deux sens · fermeture éclair bidirectionnelle
anglais
two-way zipper · two way zipper · two-way zip GB · dual opening zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel flottant · botel · bateau-hôtel · batotel
anglais
floating resort · floatel · boatel · boat hotel
espagnol
botel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel borgne
anglais
skid row hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure minimaliste · chaussure minimale
anglais
minimalist running shoe · minimalist shoe
espagnol
calzado minimalista · zapato minimalista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture cloquée
anglais
loose paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse saison
anglais
low season · low-season · off-season
espagnol
temporada baja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musc en graine
anglais
musk in grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût avec tomates et mais
anglais
burgoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à plateaux · chariot-plateaux
anglais
tray truck · tray cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit à durée limitée
anglais
limited wear life product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de réparation d'appareils de réfrigération
anglais
refrigeration repair service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité de rouille
anglais
rusty tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté supérieur de la couture
anglais
upper side of the seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe en vinyle
anglais
vinyl table cover · vinyl cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz sauté
anglais
sautéed rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haricots verts amandine
anglais
green beans amandine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moutarde sèche
anglais
dry mustard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâté impérial · roulé aux œufs déconseillé
anglais
egg roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouler du bout des doigts · fouler doucement
anglais
swish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saupoudreuse à farine · saupoudreuse de farine
anglais
flour dredger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'articles
anglais
range of items · item range

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data