Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
flétan aux fines herbes au four
anglais
baked halibut with fine herbs · baked halibut with fines herbes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding de Noël · plum-pudding
anglais
Christmas pudding · plum pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gilets de corps athlétiques en tricot, garçonnets et garçons, tailles courantes - dimensionnelle CA
anglais
Undershirts, Knitted, Athletic Style, Little Boys' and Boys', Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glengarry
anglais
glengarry bonnet · Glengarry bonnet · glengarry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambières longues
anglais
leggings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Home Economics Teachers Association · SHETA abrév.
anglais
Saskatchewan Home Economics Teachers Association · SHETA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de crin
anglais
horsehair braid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de citrouille · potage à la citrouille
anglais
cream of pumpkin soup
espagnol
crema de calabaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main gantée
anglais
gloved hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de contribution
anglais
contribution fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maison d'accueil du gouvernement CA
anglais
Government Guest House CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballot de pantalons
anglais
pants bale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette de petit soir
anglais
short formal dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orlon Borg no 1520
anglais
Orlon Borg no. 1520

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse à turbine
anglais
impeller-equipped washing machine · impeller-equipped washer · impeller-type washing machine · impeller-type washer · impeller washing machine · impeller washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade grecque
anglais
Greek salad
espagnol
ensalada griega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied pour couture de tissus d'épaisseurs inégales · pied pour couture de tissus d'épaisseurs irrégulières · pied pour couture de tissus épais inégaux · pied pour couture de tissus épais irréguliers
anglais
hump jumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent non biodégradable · détergent dur
anglais
nonbiodegradable detergent · hard detergent
espagnol
detergente duro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication d'œillets
anglais
eyeletting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti de porc et sauce aux pommes
anglais
roast pork, and apple sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourneau électrique à l'échelle
anglais
scale electric furnaces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisselle de table en porcelaine
anglais
china and porcelain tableware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifteck sur petit pain empereur
anglais
steak on a Kaiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'avoine
anglais
Avena sativa extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data