Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
London Broil
anglais
London Broil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau du Vendredi Saint · petit pain au lait du Vendredi Saint
anglais
hot cross bun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques de résistance
anglais
performance ratings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glacière de pique-nique · glacière de camping · glacière · glacière de piquenique
anglais
picnic cooler · cooler · ice chest · chill chest · case cooler · camping cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de croix · point de marque déconseillé
anglais
cross stitch · cross-stitch · Berlin stitch · sampler stitch · point de marque déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte au genou · botte genou
anglais
knee length boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à mi-cuisson
anglais
midway through the cooking · halfway through the cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle pour arrêt momentané · arrêt momentané · cycle retenue
anglais
stand/pause cycle · stand pause · hold cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat du chef
anglais
signature dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de mesures
anglais
size roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche avec poignet
anglais
wristlet sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille de la barbe
anglais
beard trimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à commandes électroniques · four électronique
anglais
electronic oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille mono-usage
anglais
one-use sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crevettes à la King
anglais
shrimp à la King

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
twill d'acétate · twill acétate
anglais
acetate twill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt d'entreposage
anglais
mothballing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président d'honneur · présidente d'honneur
anglais
honorary president
espagnol
presidente honorario · presidente de honor · presidente honorífico déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salarié travaillant à la pièce
anglais
piece-work employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-savon avec support
anglais
soap holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traçage
anglais
marking · layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empaumure pour la manipulation des cordages · empaumure de protection pour la manipulation des cordages
anglais
roping palm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain de viande
anglais
meat loaf · meatloaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data