Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
extrait de jaune d'œuf
anglais
Luteum ovi extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à piquer · pique-vite · pic-vite · pic vite · rouleau pique-vite · rouleau pique vite · rouleau pic-vite · rouleau pic vite
anglais
roller docker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mensurations
anglais
body measurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stores verticaux · verticaux
anglais
vertical blinds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soie en matteaux
anglais
hanks silk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille de couturière longue · aiguille longue pour couturière
anglais
sharps needle · sharp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essayeur · essayeuse
anglais
fitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quincaillerie d'appareils ménagers
anglais
hardware appliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugulaire en cuir
anglais
leather chin strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défrisant chimique · produit chimique défrisant
anglais
chemical hair relaxer · chemical hair straightener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballé séparément
anglais
individually packaged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce aux amandes
anglais
almond sauce
espagnol
salsa de almendras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide bordeur
anglais
binder foot · binder · binder guide · binding guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de décongélation
anglais
defrost cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème protectrice
anglais
protective cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savouries · bonnes-bouches
anglais
savories · savouries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper · découper à la forme (du produit final)
anglais
cut to shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz frit à la cantonaise
anglais
chinese fried rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four hybride à micro-ondes/convection · four combiné à micro-ondes et convection · four à micro-ondes/convection
anglais
hybrid microwave/convection oven · microwave/convection combination oven · microwave/convection oven · micro-convection oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
léopard vice-royal
anglais
vice-regal lion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide culinaire
anglais
cooking aid device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau-claque · gibus · claque
anglais
opera hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface utile
anglais
floor space

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data