Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
tour de tête à stries · tour de tête réglable par bandes à stries · tour de tête à crans · tour de tête ajustable par ergots · tour de tête réglable par ergots · suspension à douille · suspension à glissière
anglais
pin-lock adjustment · pin lock adjustment · pinlock adjustment · pin-lock sizing adjustment · pinlock suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle-au-corps genre chemisier
anglais
shirt style body suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créateur de mode · créatrice de mode · créateur dans la mode · créatrice dans la mode
anglais
fashion designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur de rideau
anglais
curtain stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre grelot · grelot
anglais
creamer potato · creamer · baby potato · mini potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les lignes directrices sur l'allaitement maternel à l'intention des dispensateurs de soins de santé CA
anglais
Breastfeeding Guidelines for Health Care Providers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de la literie
anglais
bedding protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à verres
anglais
glass rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement par griffe · entraînement par griffes · entraînement simple par griffe · entraînement simple par griffes
anglais
drop feed · regular feed · four-motion feed dog · four-motion drop feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe motorisé
anglais
powered spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis de framboises
anglais
raspberry coulis
espagnol
coulis de frambuesas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire pour raviolini
anglais
raviolini attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce ravigote · ravigote
anglais
ravigote sauce · ravigote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de Beauvais
anglais
Beauvais stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de savon liquide
anglais
liquid soap distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût de pattes de porc
anglais
Quebec ragout de pattes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de tailleurs
anglais
tailoring services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme à shampooing
anglais
shampoo attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton à repriser
anglais
darning cotton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purée
anglais
purée · puree
espagnol
puré

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifteck au poivre
anglais
pepper steak · steak au poivre
espagnol
bistec a la pimienta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquette murale
anglais
wall seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Invités émérites du Président de la Chambre des communes
anglais
Speaker's Distinguished Canadians Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data