Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
bar en papillote
anglais
sea bass en papillote
espagnol
lubina a la papillote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille de lisière
anglais
selvedge stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour recevoir -- en ligne
anglais
dress -- to receive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne table
anglais
fine restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lebercreme · crème de foie · mousse de foie crémeux
anglais
Lebercreme · liver cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte matelassée
anglais
puff boot · pillow boot · balloon boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de réveil
anglais
morning call service · wake-up call service
espagnol
servicio de despertador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de vol avantage tactique
anglais
combat edge flying suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles pour hommes
anglais
gents furnishings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine à vue
anglais
open kitchen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité tactile
anglais
tactile sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valet électrique
anglais
electric paging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte brisée · pâte à foncer
anglais
short pastry · short crust pastry · shortcrust paste · shortflake crust
espagnol
pasta brisa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet piquant
anglais
sharp effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette
anglais
processing bowl · workbowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture de jupe
anglais
skirt zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain perdu · pain ferré · pain doré · pain crotté
anglais
French toast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de restauration · espace-restauration · centre-carrefour · restau-carrefour
anglais
food court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp autonome
anglais
self-contained camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis en rouleau
anglais
broadloom carpet · broadloom · rolled carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect rustique
anglais
rustic aspect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailles élancées
anglais
slim range

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data