Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
pantalon de ville · pantalon habillé
anglais
dress pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peu appétissant
anglais
unappetizing · unappetising GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise d'apparat · chemise habillée
anglais
dress shirt · fine shirt
espagnol
camisa de gala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine à tapisserie
anglais
tapestry wool · tapestry yarn
espagnol
lana de tapicería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de récurage
anglais
scouring product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inter-saison · saison intermédiaire
anglais
shoulder period · shoulder season
espagnol
estación intermedia · temporada media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
met traditionnel
anglais
traditional food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné réfrigérateur-congélateur · réfrigérateur-congélateur combiné · réfrigérateur-congélateur · réfrigérateur combiné · réfrigérateur/congélateur déconseillé
anglais
combined refrigerator-freezer · combination refrigerator-freezer · refrigerator-freezer · fridge-freezer · combined refrigerator/freezer déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de séparation de pièce
anglais
room divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillon de bœuf à l'anglaise
anglais
english beef broth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandale de plage · tong · gougoune
anglais
flip-flop · thong AU US
espagnol
chancla · ojota AR CL UY

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ongle sculpté
anglais
sculptured nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon pour faire briller les chaussures
anglais
shoe-polishing pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
badigeonner
anglais
apply liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauteuse · sautoir
anglais
sauté pan · sauteuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à jus de fruit · verre à jus
anglais
fruit-juice glass · juice glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau à champagne
anglais
champagne bucket · champagne cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raie en diagonale
anglais
diagonal part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vitrail vice-royal
anglais
Vice-Regal Window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits de parfumerie · articles de toilette
anglais
toiletries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle Rosaline · Rosaline
anglais
Rosaline lace · rosaline

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data