Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
table à pâtisseries · table de pâtissier
anglais
baker's table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût de bœuf aux champignons
anglais
ragoût of beef with mushrooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matambre
anglais
matambre
espagnol
matambre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis mécanique
anglais
machine made carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à nettoyage continu
anglais
continuous-clean oven · continuous-cleaning oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussettes fines, bas fins
anglais
fine socks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norfolk's Own Needle Arts Guild CA
anglais
Norfolk's Own Needle Arts Guild CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe de ville
anglais
walking dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'extraction
anglais
group · brew group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essuie-mains en toile de lin · essuie-main en toile de lin
anglais
linen towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression de l'ampleur
anglais
fullness removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de jacquard · diagramme de tricot en jacquard
anglais
jacquard chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de raifort
anglais
Cochlearia armoracia extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
littérature gastronomique
anglais
gastronomic literature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe au riz · potage au riz
anglais
rice soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
framboises et crème
anglais
raspberries with cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à lait
anglais
milk glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à rainures · cuiller à rainures
anglais
slotted spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épilation au laser
anglais
laser hair removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier de relève en chef
anglais
head swing cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pour urne à café
anglais
coffee urn brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'entretien du terrain
anglais
groundkeeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-poseur de carreaux · aide-poseuse de carreaux · aide-carreleur · aide-carreleuse
anglais
tile layer helper · tile setter helper
espagnol
ayudante de colocador de baldosa · ayudanta de colocador de baldosa · ayudante de colocador de loseta · ayudanta de colocador de loseta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data