Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
serrure encastrée qui rejette la clé
anglais
key-operated pop-out lock · pop-out lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de braguette · patte de boutonnage
anglais
buttonhole facing · button facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à 3 degrés de chaleur
anglais
three heat-switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Combinaisons de gymnastique, en tricot, molletonnées pour enfants et garçons CA
anglais
Sweat Suits, Knitted, One-piece, Fleece-lined, Children's and Boys' CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule d'agneau rôtie
anglais
roast lamb shoulder · roast shoulder of lamb · roasted lamb shoulder · roasted shoulder of lamb
espagnol
paletilla de cordero asada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passoire à julep
anglais
julep strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar au four
anglais
baked sea bass
espagnol
lubina al horno · róbalo al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de châtaigne (Castanea sativa) · extrait de châtaignier (Castanea sativa) · extrait de châtaigne · extrait de châtaignier · extrait de Castanea sativa
anglais
Castanea sativa extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière pulsée intense · LPI abrév.
anglais
intense pulsed light · IPL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à surgelés
anglais
frozen-food knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied · pied de col
anglais
stand · collar with stand · band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur sans pourboire · travailleuse sans pourboire
anglais
non-gratuity worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide des hôtels
anglais
Hotel and Travel Index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à zester · zesteur
anglais
zester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à vaisselle propre
anglais
clean-dish table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bûchette matelot
anglais
fisherman's log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausson · chausson intérieur
anglais
boot sock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séché à plat
anglais
dried flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants et moufles
anglais
handwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blini au saumon fumé
anglais
blini with smoked salmon · smoked salmon blini
espagnol
blini con salmón ahumado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban élastique
anglais
elastic tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de l'établissement · employés de la maison
anglais
in-house personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaille à gazon
anglais
long-handle trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisseur à fondant
anglais
fondant smoother

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data