Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
vide-cendrier · ramasse-mégots · cendrier collecteur
anglais
silent butler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture faite à la machine
anglais
machine-made base · machine-made wig cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt-pont
anglais
bridge-stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mannequin · mannequin d'étalage
anglais
lay figure · display figure · display dummy · dummy · mannequin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligneul
anglais
cobbler's thread · wax end · waxed end · shoemaker's end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur du corps
anglais
body height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée de pomme · gelée de pommes
anglais
apple jelly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande crêpe gaufrée
anglais
corrugated crepe wrapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rembourrage mince
anglais
thin-loft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre manié
anglais
beurre manié · manié butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de cresson
anglais
watercress salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte de bœuf rôtie
anglais
prime rib roast beef · standing prime rib roast beef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque balnéaire · collection balnéaire
anglais
collection of beachwear · collection of swimwear · beachwear collection · swimwear collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-bouchon à leviers
anglais
Italian angel corkscrew · butterfly corkscrew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moules marinière · moules à la marinière
anglais
mussels marinière · mussels à la marinière
espagnol
mejillones a la marinera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillé · paré
anglais
dressed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appartement des domestiques
anglais
service quarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objets en plâtre · bibelots en plâtre
anglais
cholkware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale d'esthétique canadienne
anglais
Canadian International Esthetics Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanquette de veau à l'ancienne
anglais
old-fashioned veal blanquette
espagnol
blanqueta de ternera a la antigua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture des coutures
anglais
failure of seams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domestique
anglais
housekeeping service worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pouponnière de jour d'Ottawa · Garderie pour enfants
anglais
Ottawa Day Nursery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de ménage et d'usage personnel
anglais
household and personal equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre compacte · poudre pressée
anglais
compressed powder · pressed powder · solid powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data