Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
clou hongrois
anglais
hungarian nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur tout usage
anglais
general-purpose mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de jasmin (Jasminum officinale) · extrait de jasmin · extrait de Jasminum officinale
anglais
Jasminum officinale extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche ballon
anglais
puff sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc-manger au chocolat
anglais
chocolate blancmange · chocolate blanc mange
espagnol
manjar blanco de chocolate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-tailleur
anglais
tailored fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les fours à micro-ondes · CAN/CSA-E60335-2-25-F01 (C2011)
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Microwave Ovens · CAN/CSA-E60335-2-25-01 (R2011)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'évacuation pour le rinçage
anglais
rinse drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne à serviettes
anglais
towel pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mocassin à raquette
anglais
snowshoe moccasin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emboîtant
anglais
contour-style · contour-fitted · contour-fit · contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de pause
anglais
development time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'orge (Hordeum distichon) · extrait d'orge · extrait d'Hordeum distichon
anglais
Hordeum distichon extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit contour des yeux
anglais
eye-contour product · eye contour product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de repas
anglais
meal trolley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison pour dames
anglais
women's coverall suits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclette à base rectangulaire
anglais
rectangular base pin curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de cuisson
anglais
cooking plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'Auberge des cheminots
anglais
The Railodge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosbif chaud sur petit pain mollet
anglais
hot roast beef on a bun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding vapeur aux dattes · pudding vapeur aux dattes
anglais
steamed date pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data