Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
peigne soufflant
anglais
electrically heated comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige-support de disque · axe de disques
anglais
disc holder stem · disc stem · disk holder stem · disk stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation à base de légumes
anglais
vegetable preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisure · croisement · superposition
anglais
overlap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant en cuir chromé
anglais
chrome leather glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
civet de lapin aux légumes
anglais
rabbit stew with vegetables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friteuse
anglais
deep fryer · deep fat fryer · deep frier · deep fat frier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mixte du restaurant du Parlement CA
anglais
Joint Committee on the Restaurant of Parliament CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon décoratif
anglais
decorative soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison des jeunes
anglais
youth club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de couture · boîte de broderie
anglais
needlework box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à gachette
anglais
trigger sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-taille
anglais
draft baffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide de camp suppléant · aide de camp de suppléant
anglais
aide-de-camp next-in-waiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentures d'hôpital
anglais
hospital drapes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet au cari
anglais
curried fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant en néoprène
anglais
neoprene glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1,1-diéthoxyéthane · acétaldéhyde-diéthylacétal · acétal déconseillé · diéthylacétal déconseillé · acétal éthylique déconseillé · diéthoxy-1,1 éthane déconseillé · acétal diéthylique déconseillé
anglais
1,1-diethoxyethane · acetaldehyde diethyl acetal · acetal déconseillé · diethylacetal déconseillé · ethylidenediethyl ether déconseillé · ethylidene diethyl ether déconseillé
espagnol
acetal déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle pour joints · adhésif pour joints
anglais
edge-jointing adhesive · seaming adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernante adjointe
anglais
first assistant housekeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rémunération du jour
anglais
day rates of pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de protection
anglais
breakthrough time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocktail · coquetel CA
anglais
cocktail party · cocktail
espagnol
cóctel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data