Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
parties tricotées de vêtements
anglais
knit-to-shape pieces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de traçage
anglais
marking paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de cuisine
anglais
kitchen tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiteur commercial
anglais
commercial caterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tresse repliée
anglais
fold-over braid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au nettoyage
anglais
cleaning service man · day porter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier pour l'industrie alimentaire
anglais
food handling apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farce
anglais
stuffing · forcemeat
espagnol
relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade piquante de thon
anglais
tangy tuna salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les équipements ménagers des Canadiens - Caractéristiques du stock de 1993 et des acquisitions de 1994 et 1995 - Rapport d'analyse
anglais
The Household Equipment of Canadians - Features of the 1993 Stock and the 1994 and 1995 Purchases - Analysis Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d'entre-mailles reportée sur une aiguille
anglais
sinker loop transfer stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de noix (Juglans regia) · extrait de noix · extrait de Juglans regia · extrait de noyer
anglais
Juglans regia leaf extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat froid pour les jours chauds
anglais
main dish with cool appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Mondopoint
anglais
Mondopoint system · Mondopoint sizing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissariat
anglais
commissary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau fragile
anglais
delicate skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau du réservoir
anglais
water tank heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce à l'érable
anglais
maple sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich ouvert, aux crevettes
anglais
shrimp open-faced sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur des réserves de couture · épaisseur des ressources de couture
anglais
seam allowance bulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomponnette
anglais
pomponnette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétoncles à la Newburg
anglais
scallop Newburg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electric irons
anglais
Electric irons

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data