Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
manège à couture
anglais
sewing Susan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet
anglais
vest · waistcoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème décolorante
anglais
cream lightener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carboxypolyméthylène
anglais
carboxypolymethylene · carboxyvinyl polymer · carboxy vinyl polymer
espagnol
carboxipolimetileno · carbómero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture du bord de devant · couture de fourreau devant
anglais
front edge seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Nottingham
anglais
Nottingham lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle · semelle intérieure
anglais
insole · innersole · inner sole
espagnol
plantilla · palmilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe damassée
anglais
damask tablecloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeur · plongeuse · laveur de vaisselle · laveuse de vaisselle
anglais
dishwasher
espagnol
lavaplatos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à points invisibles
anglais
blind stitch machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros-grain rigide · ruban de taille · ruban régent
anglais
ready-made waistbanding · waistbanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des vivres et des boissons
anglais
food and beverage control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle à épaulettes
anglais
epaulet detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de nettoyage interne de l'immeuble
anglais
interior building cleaning services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macération prolongée dans l'eau salée
anglais
maceration in brine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommé madrilène · consommé à la madrilène
anglais
consommé madrilène

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille souple
anglais
soft shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendaison de la crémaillère
anglais
housewarming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plein été
anglais
tropical weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion hydratante
anglais
pre-foundation moisture lotion · moisture lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muffin
anglais
muffin
espagnol
muffin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la reine
anglais
à la Reine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand point oblique · point d'entoilage
anglais
padding stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data