Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
détergent Alcojet
anglais
Alcojet detergent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de distribution de plateaux-repas
anglais
meal tray distribution cart · meal tray distribution trolley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte meringuée à l'ananas
anglais
pineapple meringue pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-arrière
anglais
bumper-bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon à barbe liquide
anglais
liquid shaving soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitaine magique
anglais
magic mitten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème pour bébés
anglais
baby cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur au pourboire · travailleur à pourboire
anglais
tip employee · gratuity worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle à biscuits
anglais
cookie sheet · baking sheet · biscuit sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideaux fantaisie
anglais
swag topper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas de travail
anglais
work socks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyer à la vadrouille sèche
anglais
dust mop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persillade
anglais
persillade
espagnol
persillade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à repasser électrique
anglais
electric flat iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding Betty · pouding Brown Betty aux pommes
anglais
Brown Betty · apple brown Betty · apple betty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macaroni à la milanaise
anglais
macaroni à la milanaise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifteck de surlonge grillé sur charbon de bois
anglais
charcoal broiled sirloin steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au riz à l'anglaise
anglais
baked rice custard pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombre à paupières liquide · fard à paupières liquide · ombre à paupières fluide
anglais
liquid eyeshadow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueil familial
anglais
home spun hospitality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épi · rosette CA
anglais
cowlick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salpicon
anglais
salpicon
espagnol
salpicón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce cuisinée
anglais
canned sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue à la cuisson
anglais
cooking characteristics

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data