Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
pliage à la chinoise · pliage à la mode chinoise
anglais
Chinese folding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boule à repriser
anglais
darning egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe-carreau
anglais
sleeve board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repasseur · repasseuse
anglais
flatwork operator · flatwork ironer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point coupé
anglais
cut stitch embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpoir à truffes
anglais
aspic cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-vaisselle à basse température
anglais
low-temperature dishwasher · low temp dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de bouleau (Betula alba) · extrait de bouleau · extrait de Betula alba
anglais
Betula alba extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entretien d'appareils · Réparation d'appareils ménagers
anglais
Appliance Servicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de zigzag 1 aiguille · point de zigzag d'une seule jetée · point de zigzag simple · point de zigzag ordinaire
anglais
single throw zigzag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille réutilisable
anglais
reusable straw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille montée sur coulisse
anglais
front tie waist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débarras
anglais
trunk room · dead storage room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sole meunièr · filet de sole meunière
anglais
sole meunière · fillet of sole meunière · filet of sole meunière

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décolorant
anglais
lightener · bleaching agent · bleach
espagnol
decolorante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mixeur-batteur
anglais
blendette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pincement de pied de lampe
anglais
stem press · pinch press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayeuse mécanique industrielle à conducteur
anglais
rider type industrial power sweeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette d'automobile
anglais
wall-to-wall car carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muffin au son et au miel
anglais
honey bran muffin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison d'amiante · vêtement d'asbeste · vêtement en amiante
anglais
asbestos suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte aux pêches
anglais
peach pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plissage des mocassins
anglais
moccasin pleating

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data