Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
épilation des sourcils
anglais
plucking
espagnol
depilación de cejas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz chasseur
anglais
rice chasseur
espagnol
arroz a la cazadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépilation
anglais
depilation
espagnol
depilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille à papier
anglais
wastebasket · wastepaper basket · scrap basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée presse-revers
anglais
knit-miss course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de dégustation
anglais
flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hosomaki · hoso maki
anglais
hosomaki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plis français dans le haut
anglais
french-pleated heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
judogi · costume de judo · kimono de judo · kimono
anglais
judogi · judo uniform · judo suit
espagnol
judogi · traje de judo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire d'alimentation
anglais
feeding attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héberger
anglais
accommodate
espagnol
alojar · hospedar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caban
anglais
jacket
espagnol
chaquetón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue des minutes
anglais
minute gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office des services de garde à l'enfance CA
anglais
Office des services de garde à l'enfance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage émaillé
anglais
enamel work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau mocassin
anglais
moc-stitched vamp · mocassin vamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimaise · cymaise
anglais
picture rail · picture mold · picture molding · picture mould · picture moulding
espagnol
cimacio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parementure · garniture
anglais
facing · outside facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits piqués
anglais
quilted goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. John's Guild of Embroiderers CA
anglais
St. John's Guild of Embroiderers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe de chambre molletonnée
anglais
fleece duster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à œufs
anglais
egg plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessous de verre
anglais
coaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carotte en bâtonnets
anglais
carrot in matchsticks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de betteraves
anglais
cream of beetroot soup
espagnol
crema de remolacha · crema de betabel MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data