Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
salade du pêcheur
anglais
fisherman's special salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydratant fluide mat · fluide hydratant mat
anglais
matte hydrating fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements adaptés
anglais
adapted easy-access clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gourde à eau
anglais
water bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ustensiles de cuisine
anglais
kitchen hand tools

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drap droit , grand format
anglais
flat queen sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème régénératrice
anglais
replenishing cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich au pain doré · sandwich de pain doré
anglais
french toast sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflé au poisson
anglais
fish soufflé casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caleçon à jambe évasée
anglais
flare leg pantie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service pour aller aux malades
anglais
sick-call set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de service
anglais
service hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thibaude
anglais
underlay · carpet underlayment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat-minute de fèves chili · plat-minute de fèves aux piments
anglais
quick chilli bean bake · quick chili bean bake · quick chile bean bake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif · colle
anglais
adhesive · adhesive cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à transfert
anglais
transfer machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de cajeput
anglais
Melaleuca Leucadendron extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite officieuse · visite privée
anglais
informal visit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture amovible
anglais
detachable waist belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquembouche
anglais
croquembouche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à beurre
anglais
butter plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à air pulsé
anglais
forced-air oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyant pour la peau
anglais
skin cleanser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sweatshirt en molleton éponge · sweatshirt en molleton-éponge · sweatshirt en tissu-éponge molletonné · sweatshirt en tissu éponge molletonné
anglais
terry fleece sweatshirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie byzantine · byzantine
anglais
byzantine embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data