Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
ensemble pour le lait et la crème
anglais
dairy set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de recette
anglais
recipe card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre les boutons
anglais
button sewing machine · button sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse à raser
anglais
shaving foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gobelet en verre
anglais
tumbler of glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilame et vis de réglage · bilame et vis de régl.
anglais
bi-metal and adjusting screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vacuum cleaners, blower cleaners, and household floor finishing machines
anglais
Vacuum cleaners, blower cleaners, and household floor finishing machines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur avant
anglais
front knife guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce au citron
anglais
lemon sauce
espagnol
salsa de limón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne à vagues
anglais
finger wave comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapas
anglais
tapas
espagnol
tapas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage pour lainage · réglage lainage
anglais
wool setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pudding de pain perdu · pouding de pain perdu
anglais
bread pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
no d'ordre de coupe · numéro d'ordre de coupe
anglais
lot no · lot number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auberge
anglais
inn
espagnol
venta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutonnière brodée
anglais
worked buttonhole · hand-made buttonhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à main fermé par cordonnet
anglais
drawstring bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche postiche
anglais
cascade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de chambre
anglais
room number
espagnol
número de habitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit prêt-à-servir · produit prêt à servir
anglais
ready-to-serve product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre modifiées pour le tricotage
anglais
sewing machine modified for knitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque de cheveux naturels
anglais
human hair wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème solaire
anglais
sun cream · solar cream
espagnol
crema antisolar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fard à joues gras
anglais
grease rouge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data