Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
chariot à accessoires
anglais
attachment caddy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation du nœud
anglais
joint equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumes grillés
anglais
grilled vegetables
espagnol
verduras a la parrilla · vegetales a la parrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade piquante de poisson fumé
anglais
devilled smoked fish salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauté de poulet
anglais
chicken sauté

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème antiseptique pour les mains
anglais
antiseptic hand cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétoncle frit
anglais
fried scallop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe · agrafe de rideau · clip-agrafe · clip-agrafe de rideau
anglais
curtain type fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse automatique
anglais
automatic washing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de gros travaux d'entretien
anglais
major maintenance program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique liquide
anglais
liquid plastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril et plaque
anglais
grill and plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulé de parmesan au kirsch
anglais
parmesan roll with kirsch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battoir à tapis
anglais
rug beater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur vestimentaire · ordinateur prêt-à-porter · ordinateur prêt à porter · ordinateur vêtement
anglais
wearable computer
espagnol
computadora ponible · ordenador ponible ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théière
anglais
teapot · tea pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location meublée · meublé · garni déconseillé · locatis déconseillé
anglais
furnished room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière mi-fixe
anglais
semi-portable boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur coffre · congélateur-coffre · congélateur bahut · congélateur-bahut · congélateur horizontal
anglais
chest freezer · chest-freezer · chest-type freezer · horizontal freezer
espagnol
congelador horizontal · congelador de arcón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séjour double · salle de séjour double
anglais
double-living room · double living room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'utilité
anglais
landing table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne à tout faire
anglais
maid of all work · ayi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture en laiton
anglais
brass trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de manche
anglais
sleeve gore · sleeve gusset

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data