Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
indice de non-affaissement
anglais
horizontal anti-sagging index · HASI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de polyester enrobé de coton
anglais
cotton-wrapped polyester thread · cotton-covered polyester core thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de pistache · huile de pistaches
anglais
pistachio oil · pistachios oil
espagnol
aceite de pistacho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandeau à mise en pli
anglais
hair-set band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parure de fenêtre
anglais
window fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement très ample
anglais
fuller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat pour collectivité
anglais
commercial dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col deux épaisseurs · col double épaisseur
anglais
two-ply collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure latérale
anglais
side lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sashimi
anglais
sashimi
espagnol
sashimi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redingote de chasse à courre
anglais
French hunting-coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich danois
anglais
smorresbrod · smorrebrod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette nappée double pièce
anglais
face-to-face bonded-pile carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli d'aisance
anglais
walking pleat · kick pleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pattes de cochon grillées
anglais
grilled pig's trotters · grilled trotters · grilled pig's knuckles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de lessiveuse-essoreuse · opératrice de lessiveuse-essoreuse
anglais
washer-extractor operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée des portes
anglais
door lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de nuit tricoté
anglais
nightwear knit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur électrique pour le pain
anglais
electric bread mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à repasser · fer
anglais
iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salle Drawing
anglais
Drawing Room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette aux poivrons verts
anglais
green pepper omelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier de cuisson
anglais
cooking basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data