Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
extracteur de bouchons
anglais
cork extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Verbena officinalis
anglais
Verbena officinalis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support central et boulon
anglais
bracket and bolt-centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assaisonnement à la crème sure
anglais
sour cream salad dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûteuse électrique de coutellerie
anglais
electric cutlery sharpener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingle à soie
anglais
silk pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
llonganissa
anglais
llonganissa
espagnol
longaniza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
briquet d'intérieur
anglais
table lighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril réglable
anglais
adjustable grid · adjustable grill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mérite national de la restauration et de l'alimentation CA
anglais
Mérite national de la restauration et de l'alimentation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine
anglais
girdle · slimmer · shaper · roll-on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis crocheté à la main
anglais
hand-hooked rug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action nettoyante
anglais
cleansing power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommé
anglais
consommé · broth US
espagnol
consomé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maki · maki sushi · makizushi
anglais
maki sushi · makizushi · rolled sushi · maki-zushi · maki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Tropaeolum majus
anglais
Tropaeolum majus extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade jardinière
anglais
garden salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette à autorangement
anglais
self stowing pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil inférieur · fil de dessous
anglais
lower thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'ourlet
anglais
hemming stitch · hemming-stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode facile
anglais
easy fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle intérieure en mailles
anglais
mesh insole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol · couvre-plancher · couvre-sol
anglais
flooring · floor covering · surface floor
espagnol
revestimiento de piso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mannequin
anglais
fashion model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding chômeur · pouding du chômeur
anglais
poor mans pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data