Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
voyant de niveau d'eau
anglais
water-level sight glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point zigzag · point en zigzag
anglais
zigzag stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupière
anglais
soup tureen · tureen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine confection
anglais
fully constructed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements pour hommes
anglais
men's wear · men's furnishings · men's clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'enfourchure
anglais
rise · lower trunk length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bavette kangourou
anglais
pocket bib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon sport
anglais
plain slacks · plain slack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte à la noix de coco
anglais
coconut pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baquet à confiture de framboises
anglais
raspberry jam tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cigare au chou · chou farci
anglais
cabbage roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuit aux micro-ondes · cuit par micro-ondes
anglais
miked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hareng fumé et désossé à l'écossaise
anglais
boned scotch kipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinte mode · teinte à la mode
anglais
fashion shade · fashionable shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portant · portant à vêtements
anglais
clothes rack · clothing rack · garment rack · rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec voûte plantaire intégrée
anglais
with built-in arch support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadran de réglage minuté
anglais
timer control dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-liquides
anglais
immersion heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernante d'étage
anglais
floor housekeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rembourrage de matelas et d'oreillers
anglais
mattress and pillow cores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration du taux d'occupation
anglais
occupancy performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ustensile de restaurant
anglais
restaurant utensil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce montée
anglais
pièce montée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot
anglais
shirt · jersey · team shirt
espagnol
camiseta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data