Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
table encastrable
anglais
built-in cooking surface unit · built-in cooking surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant de sac plein · voyant de remplissage du sac
anglais
bag-full warning light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre à crème anglaise · poudre pour faire la crème anglaise
anglais
custard powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantoufle pour douche
anglais
sower slipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinde farcie
anglais
stuffed turkey · turkey with stuffing
espagnol
pavo relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dashi
anglais
dashi
espagnol
dashi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à poisson
anglais
fish knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlever la forme
anglais
pulling out last

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de cuisine · directeur des cuisines · premier chef · première chef · chef principal
anglais
executive chef · chef de cuisine · head chef
espagnol
jefe de cocina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailette entrecroisée
anglais
cross vane baffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures de piste
anglais
track shoes
espagnol
zapatillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Angelica sylvestris chinensis
anglais
Angelica sylvestris chinensis extract · Chinese angelica extract · Dongquai extract · Dong Quai Extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillet à viande
anglais
meat maul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavette métallique
anglais
scrubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingerie fine
anglais
lingerie fine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plonge pour grandes cuisines
anglais
commercial kitchen sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de cuisine
anglais
kitchen knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlet inversé
anglais
reverse welt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carpe glacée au four
anglais
glazed and baked carp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément mineral
anglais
mineral element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de décoration intérieure
anglais
interior decoration drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformations
anglais
alterations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette de bœuf mariné
anglais
smoked beef platter · smoked meat platter · smoked beef plate · smoked meat plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette de verrouillage
anglais
lock-finger · locking finger

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data