Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
brosse à shampooing
anglais
shampoo brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-verrerie
anglais
mechanical glassware washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillement de couturier · habillement haute couture
anglais
designer clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veston gansé · veston orné de ganses
anglais
corded petticoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-matelas
anglais
mattress-protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-vaisselle encastré
anglais
built-in dishwasher · integrated dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muffin aux bleuets
anglais
blueberry muffin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoffe ajourée · étoffe a jour · ajouré
anglais
open-work fabric · openwork fabric · ajour fabric · à jour fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette à polir
anglais
polishing buff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agencement d'un magasin
anglais
store layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet court
anglais
brief jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol-au-vent aux fruits de mer
anglais
seafood vol-au-vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumier · légumière
anglais
assistant vegetable cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier accrédité · cuisinière accréditée
anglais
certified cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déjeuner de lancement
anglais
kick-off breakfast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de travail · surface de travail · paillasse
anglais
counter · counter top · working area · work top · work space · work surface top
espagnol
tablero · mostrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crèche familiale
anglais
private nursery · child-minder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de Boulogne · point couché
anglais
couched stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire pour raviolis
anglais
ravioli attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Culinary Arts Specialist Association · BCCASA abrév.
anglais
British Columbia Culinary Arts Specialist Association · BCCASA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébrancheur d'arbres · ébrancheuse d'arbres
anglais
tree trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture coulissante
anglais
drawstring waist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ColorScopes
anglais
ColorScopes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
10 bonnes raisons pour allaiter CA
anglais
10 Great Reasons to Breastfeed CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient de cuisson
anglais
cooking vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data