Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
mascara liquide · mascara fluide · cosmétique fluide
anglais
liquid mascara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiller tire-boules · cuiller tire-boules pour melon
anglais
melon baller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich et assiette garnie · assiette casse-croûte
anglais
special sandwich plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampouiner · shampooiner
anglais
shampoo
espagnol
lavar con champú

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée d'ombrelle
anglais
parasol handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compote de figues
anglais
stewed figs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adddenda 1 to ANSI Z83.21-2005/CSA C22.2 NO. 168-2005, Commercial Dishwashers
anglais
Adddenda 1 to ANSI Z83.21-2005/CSA C22.2 NO. 168-2005, Commercial Dishwashers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Pulmonaria officinalis
anglais
Pulmonaria officinalis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de plancher à brosses rotatives
anglais
rotary brush machine · rotary floor machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de lavage court
anglais
short-wash cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la lingerie · préposée à la lingerie · linger · lingère
anglais
linen room attendant · linenkeeper · linen-keeper · linen maid
espagnol
lencero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibres de rembourrage · fibres de ouatinage · fibres d'ouatinage
anglais
fiberfill · fibrefill · fibre-fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'intendance tenu de manipuler des aliments · préposée à l'intendance tenue de manipuler des aliments · employé à l'intendance tenu de manipuler des aliments · employée à l'intendance tenue de manipuler des aliments
anglais
employee in commissary and engaged in handling foods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pityriasis stéatoïde · pityriasis gras · pellicules grasses
anglais
pityriasis steatoides · oily dandruff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrudeuse à pâte
anglais
pastry extruder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar pour célibataires
anglais
singles bar · single's bar
espagnol
bar para solteros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragonne de ski
anglais
strap for ski-wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antisudorifique · anti sudorifique
anglais
antiperspirant · anti-perspirant
espagnol
desodorante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche plein
anglais
solid handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souper CA · dîner FR
anglais
dinner · supper
espagnol
cena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle emboîtant
anglais
contour style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de plastron
anglais
dress-stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisé · à double boutonnage
anglais
double-breasted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent pour les mains · détersif pour les mains · nettoyant pour les mains · nettoyeur à mains déconseillé
anglais
hand cleaner · hand cleanser

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data