Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
culotte de garde-chasse
anglais
gamekeeper's knickers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile à la menthe
anglais
mint oil
espagnol
aceite de menta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros chandail type pêcheurs
anglais
fishermen's knits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fard phosphorescent
anglais
phosphorescent make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dormeuse molletonnée CA · dormeuse en molleton CA · pyjama-couverture FR · dors-bien couverture FR · combinaison couverture FR
anglais
blanket sleeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétoncles aux échalotes
anglais
scallops and scallions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème anti-solaire
anglais
sunburn cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton-pression · pression
anglais
snap fastener · snap-fastener · snap · dome fastener · dome · press-stud · popper · press fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râteau à feuilles · râteau à gazon · balai à feuilles · balai à gazon
anglais
lawn rake · leaf rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de poisson
anglais
fish salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à deux positions
anglais
two position door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
totalité des fibres du velours
anglais
total pile fibre content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour coudre les matelas
anglais
machine for sewing mattresses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien ménager · services ménagers
anglais
housekeeping
espagnol
servicio de pisos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blush crème · blush en crème
anglais
cream blusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant compétitif
anglais
competitive manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chou-fleur sauté
anglais
sautéed cauliflower
espagnol
coliflor salteada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire à vaisselle
anglais
kitchen-press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de fourrure
anglais
apparel fur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame pour déchiqueter
anglais
shredding blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réémulsion
anglais
reverse emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de préessayage · toile d'essayage · toile de préessayage · vêtement de pré-essayage déconseillé · toile de pré-essayage déconseillé
anglais
fitting shell · garment shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data