Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
mets remis en température
anglais
rethermalized meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2-35 : Règles particulières pour les chauffe-eau instantanés
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-35: Particular Requirements for Instantaneous Water Heaters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bière sans alcool
anglais
non-alcoholic beer · near beer
espagnol
cerveza sin alcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau en matières textiles
anglais
curtain of textile · textile curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte renforcée
anglais
reinforced rib · reinforced ribbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
napper
anglais
mask
espagnol
napar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clayette de rangement
anglais
storage shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle délicat
anglais
gentle cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opus anglicanum
anglais
opus anglicanum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon léger
anglais
light weight trouser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux de coupe
anglais
trimming scissors · trimming shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporateur congélateur · évaporateur fabrique de glace
anglais
frosting type evaporator · frosting evaporator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à gélatine
anglais
gelatin mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à gâteau
anglais
cake plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich style-déli
anglais
deli style sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet frit à l'autocuiseur
anglais
pressure fried chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen des services de garde d'enfants
anglais
Child Care Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche détachable
anglais
zip-off sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redingote de cavalerie
anglais
fully skirted rifle frock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence de lavage
anglais
washing cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle complet
anglais
full cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devant · devant de vêtement · devant d'un vêtement
anglais
forepart · front · front of clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data