Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
ceinture professionnelle
anglais
occupation belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot à côtes larges
anglais
broad rib fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette de cuisinier
anglais
cooks' fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrine de foie de porc
anglais
pork liver terrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinaigre de toilette
anglais
toilet vinegar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratteur de tubes
anglais
tube scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-ongles · coupe-ongle
anglais
nail clipper · nail trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racine du cheveu · racine
anglais
hair root · root
espagnol
raíz de los cabellos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements pour femmes
anglais
women's wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douillette
anglais
quilted-coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif pour bord roulé · dispositif pour bord roulotté
anglais
rolled edge attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot de rugby
anglais
rugby shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtellerie de plein air
anglais
camping grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçon-marbrier · maçonne-marbrière
anglais
marble mason

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figue grillée
anglais
roasted fig
espagnol
higo asado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette de hamburger · assiette hambourgeoise
anglais
hamburger platter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtonnet de poisson à la créole
anglais
fish stick creole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de produits assouplissants
anglais
fabric-softener dispenser · rinse-additive dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client imprévu · cliente imprévue
anglais
walk-in guest · walk-in · chance guest GB
espagnol
cliente sin reserva previa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service ménager
anglais
Housekeeping Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture de raccord
anglais
abutted seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inauguration du Jardin de la paix
anglais
dedication of Peace Garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data