Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
repas spécial
anglais
special meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de retenue
anglais
strap retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à ourler · ourleuse
anglais
hemming machine · hemmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaissir
anglais
heap up · thicken
espagnol
espesar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de grande consommation · vêtements de forte consommation
anglais
mainstream wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouchettes
anglais
candlesnuffer · snuffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corne à boire
anglais
drinking horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de cuvette pour élément de cuisson · protège-cuvette
anglais
burner bibb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essayage en tissu
anglais
basted fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât de parapluie
anglais
umbrella shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchée nish · bouchée de Nish
anglais
Nish bit · nish-bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-gant
anglais
glove shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue · BBQ,Bar-B-Q abrév.
anglais
barbecue grill · BBQ grill · barbecue · barbeque grill · barbeque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu tissé pour tenture
anglais
woven tapestry fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache-cordelière · embrasse en cordelière
anglais
rope-tie · rope tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins essentiels
anglais
core care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
julienne
anglais
julienne
espagnol
corte Juliana · corte Julienne · corte en julianas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie d'Appenzell
anglais
Appenzell · Appenzell embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au gratin
anglais
au gratin
espagnol
al gratín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farce à la sarriette
anglais
savory dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de poitrine
anglais
floating chest piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
betteraves Harvard
anglais
Harvard beets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arab Union of Youth Hostels Associations
anglais
Arab Union of Youth Hostels Associations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data