Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
cône éminceur
anglais
slicing cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théière électrique
anglais
electric teapot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chowder de homard
anglais
lobster chowder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de placement
anglais
pluce card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton jumelé
anglais
button-and-chain closing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir à pain
anglais
bread drawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-bouchon · tirebouchon
anglais
corkscrew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise · reprisage · raccommodage · ravaudage
anglais
darning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet sans joints · parquet sans joint · sol sans joints · sol sans joint · dallage
anglais
jointless flooring · composition flooring · composition floor · jointless floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâté de mouton
anglais
mutton pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire pour pâtes · instrument pour fabriquer les pâtes
anglais
pasta making attachment · pasta maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos de vêtement
anglais
backpart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place désirée
anglais
seating request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ornement de Pâques
anglais
Easter ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de poche · carte indicatrice de poche
anglais
pocket flasher · flasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité d'énergie des micro-ondes
anglais
microwave energy level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à tasses
anglais
cupshelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre farcie au four
anglais
baked stuffed potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentraire · rentrayer
anglais
fine-draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-serviettes
anglais
towel holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire d'un permis d'alcool · pleine licence · vin, bière et spiritueux
anglais
fully licensed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat-tempête
anglais
storm flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data