Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
casque colonial
anglais
pith helmet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-oreiller matelassé à rebord droit
anglais
quilted tailored sham

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hoummos · hummus · houmous · hommos
anglais
hummus · hoummos
espagnol
hummus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche à douille · poche à décorer · poche à décors
anglais
pastry bag · piping bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain à l'ail
anglais
garlic bread
espagnol
pan de ajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner prié · dîner mondain
anglais
formal dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
araignée à friture · araignée
anglais
wire skimmer · strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorer à la poche à douille
anglais
pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme-restaurant · ferme-resto · ferme resto
anglais
on-farm restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise isolante · barrette de maintien · rupteur de conduction
anglais
breaker strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture extérieure
anglais
PX seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule pour pains à hot-dogs · moule pour pains à chiens-chauds
anglais
hot dog-roll pan · hot dog-bun pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiture de poivrons
anglais
pepper jam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crible
anglais
sieve
espagnol
criba · tamiz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-main · couvre main
anglais
handwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse volumique du velours de surface
anglais
measured surface pile density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foie de veau et bacon
anglais
baby beef liver and bacon · calf's liver with bacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouilles et thon en casserole
anglais
tuna noodle casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette pour invités · serviette «invité» · serviette d'invités · essuie-main de fantaisie · essuie-mains de fantaisie
anglais
finger tip towel · fingertip towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persillade
anglais
persillade
espagnol
persillade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après-dîners · propos de table
anglais
after dinner speech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti carreleur · apprentie carreleuse
anglais
apprentice tilesetter · apprentice tile setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose-vignettes · machine thermopresse à pièces
anglais
thermo-patch machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data