Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
nombre de points
anglais
stitch count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calmar grillé
anglais
grilled squid · grilled calamari
espagnol
calamar a la parrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson devant le client · cuisson spectacle
anglais
exhibition cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de l'humidité
anglais
humidity control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite à vapeur · marmite à chemise de vapeur
anglais
steam-jacketed kettle · steam jacketed cooking kettle · steam kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ail brûlé
anglais
burnt garlic
espagnol
ajo quemado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'aplomb · cran d'aplomb · repère · raccord
anglais
notch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture renforcée de la fourche · couture double de la fourche
anglais
double stitched crotch seam · double stitched fork seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque oculaire
anglais
eye mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des enfants
anglais
romper room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier peint gaufré en plastique
anglais
embossed plastic wallpaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de laitue et de tomates
anglais
lettuce and tomato salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à pâtisserie
anglais
pastry blender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux arrangements floraux · fleuriste
anglais
flower attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements légers
anglais
light clothes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte de boxe · short de boxe · caleçon de boxe
anglais
boxing trunks
espagnol
pantalón de boxeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit nécessaire à repriser · nécessaire de marin
anglais
ditty bag · ditty box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil épilatoire
anglais
epilator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant des hôtesses
anglais
supervisor of hostesses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cervelle d'agneau
anglais
lamb brain
espagnol
seso de cordero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant de première classe
anglais
high-class restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisselle blasonnée
anglais
crested dishware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût de saumon aux œufs
anglais
salmon-egg casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data