Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
cycle de deuxième rinçage
anglais
extra-rinse cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache pour vêtement
anglais
garment fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte en forme d'anneau · porte en boucle
anglais
round eye · loop eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar à service complet
anglais
full bar service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite à pommes de terre
anglais
potato pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet satay
anglais
chicken satay
espagnol
pollo satay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
améliorer la gamme de couleurs
anglais
upgrade a colour range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'ourlet invisible
anglais
blind-hemming stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de mesures pour uniformes
anglais
self-measurement uniform form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à braise amovible
anglais
removable ash pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calotte rigide
anglais
rigid shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail à plateaux
anglais
tray rail · tray slide · tray rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anguille grillée
anglais
broiled eel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'appels d'hôtel
anglais
guest room register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure de col
anglais
neck edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson par convection
anglais
convection cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon à clouer
anglais
nail-on heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat de couture · couture ouverte
anglais
split curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre frites à l'allemande
anglais
German fried potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparateur de tripes · préparatrice de tripes
anglais
tripe cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailes de poulet à la sauce barbecue
anglais
chicken wings with barbecue sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de préparation des aliments
anglais
food preparation area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veston noir
anglais
short morning coat · short black coat · semi morning coat · director's suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data