Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
cravate croissant
anglais
collar insert · neck tab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe d'après-midi
anglais
afternoon dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondue moitié-moitié · fondue suisse moitié-moitié
anglais
half'n half fondue · moitié-moitié fondue · half and half swiss fondue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à glace · cuiller à glace · pelle à glace
anglais
ice scoop · ice dipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de four
anglais
oven control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit mouton
anglais
curly lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau à la bostonnaise · gâteau Boston
anglais
Boston cream pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du chariot
anglais
carriage drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais teint · faux teint · petit teint
anglais
noncolourfast · non-colourfast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de jeux
anglais
rumpus room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de tire-bouchon · branche de tire-bouchon
anglais
corkscrew wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie persane
anglais
Persian embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis Saxony · tapis de Saxe · Saxony
anglais
Saxony carpet · Saxony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôtissoire à vapeur
anglais
steam-jacketed roaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite basculante · marmite à bascule
anglais
tilting kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire d'abeille
anglais
beeswax · wax
espagnol
cera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension de famille
anglais
boardinghouse · boarding house · pension
espagnol
pensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau oxygénée
anglais
cream developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocuiseur sans pression
anglais
pressureless steam cooker · pressureless cooker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justaucorps
anglais
justaucorps

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data