Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
machine indépendante à nettoyer les sacs
anglais
self contained sack cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin de détente · coin-détente · coin de repos · coin repos · coin de retraite · coin-retraite
anglais
den

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carré de tapis-brosse Gerber®
anglais
Gerber Bristle Square®

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutique de vêtements rétro
anglais
vintage clothing store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moque
anglais
container · mug
espagnol
taza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant moyen
anglais
medium glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche munie d'une glissière à deux curseurs
anglais
two-side zippered pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de corticine
anglais
corticine carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade César
anglais
Caesar salad
espagnol
ensalada César

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-filtre non pressurisé
anglais
non-pressurized portafilter · non-pressurised portafilter GB
espagnol
portafiltro no presurizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de thon et de pomme
anglais
tuna apple sandwich spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux abîmés
anglais
damaged hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie en piquants de porc-épic · broderie de piquants de porc-épic
anglais
quillworked decoration · band of porcupine quillworks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latte de fixation pour tapis
anglais
carpet gripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-bouchon à levier
anglais
wing lever corkscrew · lever cork puller · lever corkscrew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cramponner la première semelle
anglais
stapling insole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fricassée d'agneau
anglais
lamb fricassée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef barman · chef barmaid · premier barman · première barmaid · barman en chef · barmaid en chef
anglais
head barman · head barmaid · head bartender · front bartender
espagnol
jefe de bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de fête
anglais
party salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure à plat
anglais
flat measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nattes en paille de Chine
anglais
China straw matting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au pain aux bananes
anglais
banana bread pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écumoire à crème
anglais
cream skimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture du bord
anglais
edge seamstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data