Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
bac à légumes et fruits
anglais
crisper · humidrawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de sureau (Sambucus nigra) · extrait de sureau · extrait de Sambucus nigra
anglais
Sambucus nigra extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement en eau à usage domestique
anglais
domestic water supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association nationale des fabricants de vêtements
anglais
National Garment Manufacturers Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à chaussures
anglais
boot tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'eaux sales
anglais
wet waste receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chic · élégant
anglais
dressy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à punch
anglais
punch-bowl set · punch-serving set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caleçon boxeur
anglais
boxer shorts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue australien
anglais
kettle BBQ · kettle barbecue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier de protection en mailles métalliques
anglais
safety apron · butcher safety apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle décorée avec chevilles
anglais
pegged sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige du chariot
anglais
carriage rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scaphandre anti-agents chimiques · scaphandre résistant aux agents chimiques · tenue de protection entièrement fermée contre les agents chimiques
anglais
totally encapsulated chemical protection suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie inférieur du dossard
anglais
bottom rocker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération mondiale des sociétés de cuisiniers · FMSC abrév. INT
anglais
World Association of Cooks' Societies · WACS abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gruau écossais · gruau à l'écossaise
anglais
Scottish oatmeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorbet à la lime · sorbet au citron vert
anglais
lime sherbet · lime sorbet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine au grand air
anglais
cook-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-parquets à surface dure
anglais
hard surface floor covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaillé en travers
anglais
horizontally worked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondue bourguignonne
anglais
bourguignonne fondue · fondue bourguignonne · Burgundy fondue · beef fondue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle transparente
anglais
transparent ruler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data