Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
écharpe
anglais
scarf · shoulder sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pur extrait de plante
anglais
pure plant extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre phosphorescente
anglais
phosphorescent powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette de transport
anglais
carry pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouse de travail · blouse
anglais
sack coat · sacque coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade russe
anglais
Russian salad
espagnol
ensaladilla rusa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasse à soupe
anglais
soup cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétine antiaérophagique
anglais
anti-colic nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant du couvercle
anglais
cover insulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc-hôtel · hôtel-motel · hôtel pour automobilistes
anglais
motor inn · motor hotel
espagnol
hotel de carretera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottle club
anglais
bottle club US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier de prérinçage
anglais
pre-rinse sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiore sardo
anglais
Fiore Sardo · Fiore Sardo cheese
espagnol
fiore sardo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût de bœuf avec oignons braisés
anglais
beef stew with braised onions · haricot of beef with braised onions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drap droit double
anglais
flat double sheets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire à repas
anglais
dining pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeur verdoyante
anglais
grassy odor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'allaitement maternel est le meilleur
anglais
Breast is best

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bavoir pour adulte
anglais
adult feeding bib · adult bib · adult feeding apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homard à la crème sur canapé
anglais
creamed lobster on toast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulés aux pommes
anglais
apple rolls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis en plastique
anglais
plastic mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement pare-balles
anglais
bulletproof clothing · bullet-proof clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil de cabinet · fauteuil de bureau
anglais
desk chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data