Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
bonnet écossais
anglais
balmoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charlotte au xérès · charlotte à l'anglaise
anglais
english sherry trifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Hotel Association · MHA abrév.
anglais
Manitoba Hotel Association · MHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crémier
anglais
creamer · coffee creamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse d'édredon
anglais
eiderdown case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilité de séchage
anglais
ease of drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-pompe
anglais
pump guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre pour vins d'Anjou
anglais
Anjou wine glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuticule fendillée
anglais
ragged cuticle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclette superposée
anglais
overlapping curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lapereau
anglais
young rabbit · fryer
espagnol
gazapo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe longue ou courte
anglais
long or short dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz au safran
anglais
saffron rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement pour parquet
anglais
flooring material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boyau de remplissage
anglais
fill hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mahon
anglais
Mahon cheese · Mahon · Mahón cheese
espagnol
queso de Mahón · Mahón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à rabat et boutons
anglais
flap and button closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette en rouleau · moquette
anglais
broadloom carpet · broadloom · rolled carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich jambon-fromage · sandwich au jambon et au fromage
anglais
ham-and-cheese sandwich · ham and cheese sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planchette
anglais
lapboard · lapping board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur à lessive
anglais
wash dolly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille de couturière longue · aiguille longue pour couturière
anglais
sharps needle · sharp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data