Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
masque de beauté · masque facial
anglais
beauty mask · face mask · facial mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre et œufs brouillés
anglais
potato scramble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à tomates
anglais
tomato knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit menstruel interne
anglais
internal menstrual product · internal period product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crevettes au curry · crevettes au cari
anglais
curried shrimp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-peintre
anglais
painter helper
espagnol
ayudante de pintor · ayudanta de pintor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cristal soufflé
anglais
handblown crystal · hand-blown crystal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande par engrenages hélicoïdaux
anglais
spiral-gear drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de laçage rapide · système de fermeture à lacet rapide
anglais
speed lacing closure system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à nettoyage
anglais
clean-up brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire à argenterie
anglais
cutlery storage cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième commis aux vivres
anglais
second steward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement
anglais
accommodations
espagnol
alojamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette à jeter après usage · serviette à jeter
anglais
disposable towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de cuillères à mesurer · jeu de cuillers à mesurer · cuillères à mesurer · cuillers à mesurer
anglais
measuring spoon set · measuring spoons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur d'eau potable
anglais
drinking water dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à cordon coulissant à blocage · fermeture à lacet coulissant à blocage
anglais
drawstring closure with bowlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complet sombre
anglais
dark business suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon de coiffure
anglais
barber shop · barber and hairdressing shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubergine farcie
anglais
stuffed eggplant CA US · stuffed aubergine EU
espagnol
berenjena rellena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concierge d'hôtel
anglais
hotel concierge
espagnol
conserje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie des couturiers · industrie des créateurs de haute couture · industrie de création de la mode
anglais
designer industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à punch
anglais
punch cup · wine cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulisse à plateau · coulisse à cabaret CA déconseillé
anglais
tray slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data