Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
frais de gardiennage
anglais
caretaking charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudrée de crevettes
anglais
shrimp chowder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'entrejambe
anglais
inside leg length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe à talon
anglais
heavy bottom glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon-lavoir automatique individuel
anglais
bendix automatic laundry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esthéticien · esthéticienne · visagiste
anglais
cosmetologist · beautician · esthetician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille en broche pour le glaçage
anglais
wire icing grate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque chauffante
anglais
warming pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie perse
anglais
broderie perse · persian embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à infusion · récipient à infusion
anglais
brewing chamber · brew chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche à rabat
anglais
flap pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée protège-doigts
anglais
knuckle-guard handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potage froid · soupe froide
anglais
cold soup
espagnol
sopa fría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête basculante · tête inclinable
anglais
tilt-back head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabochon de carrelage
anglais
cabochon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'admission de vapeur
anglais
steam inlet valve · steam valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masa
anglais
masa · masa dough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
local social
anglais
recreation room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gigot d'agneau farci
anglais
stuffed leg of lamb
espagnol
pierna de cordero rellena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette
anglais
shutter slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumes à la julienne
anglais
shoestring vegetable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassure du dessous de col
anglais
collar crease line · crease line

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data